Configurer votre navigateur pour plusieurs langues

Certains sites web (tels que celui-ci) peuvent profiter d'une fonction qui est malheureusement rarement utilisée par les autres sites : la négociation automatique de la langue. Quand vous demandez une de ces pages, votre navigateur informe ce serveur de la liste des langues que vous pouvez lire, par ordre de préférence. Ce serveur examine cette liste de langues, la compare avec les fichiers qui sont disponibles en plusieurs langues, et vous donne la version la plus appropriée. C'est très pratique parce que tout est fait automatiquement et vous n'avez pas à cliquer sur plusieurs liens pour sélectionner la version de la page que vous préférez lire.

Il vous est conseillé de configurer votre navigateur pour qu'il accepte plusieurs langues au lieu d'une seule. Si vous spécifiez une seule langue et si le serveur ne peut trouver aucun fichier dans la langue demandée, alors il retournera un message d'erreur (et il fournira peut-être une liste des variantes disponibles). Pour éviter ce message d'erreur, il vaut mieux fournir une liste de langues que vous pouvez lire (même si vous en préférez une autre) pour qu'au moins une de ces langues corresponde à ce qui est disponible sur le serveur. De nombreuses pages web sont disponibles en anglais (en). Donc si vous comprenez l'anglais, vous devriez toujours l'inclure parmi les options que vous acceptez (éventuellement en fin de liste). Cela vous évitera de recevoir un message d'erreur lorsque vous visitez des sites qui proposent des pages en plusieurs langues.

Configurer Netscape Communicator ou Mozilla

Si vous utilisez Netscape Communicator (4.x, 6.x ou plus) ou Mozilla, vous pouvez modifier la liste des langues que vous acceptez de la manière suivante :

• Dans le menu Edition, sélectionnez Préférences.
• Dans l'arbre des catégories qui apparaît du côté gauche de la fenêtre, sélectionnez Navigateur (cliquez sur le petit triangle pour étendre la liste) et puis Langues.
• Dans la fenêtre Langues, vous pouvez cliquer sur Ajouter... pour ajouter une nouvelle langue à la liste de langues que vous acceptez. Vous pouvez aussi utiliser les flèches ou les boutons Monter ou Descendre pour les déplacer vers le haut ou vers le bas de la liste et changer leur ordre.

Configurer Microsoft Internet Explorer

Si vous utilisez l'Explorateur Internet de Microsoft (4.x, 5.x, 6.x ou plus), vous pouvez modifier la liste des langues que vous acceptez de la manière suivante :

• Dans le menu Outils, sélectionnez Options Internet. Vous pouvez aussi y accéder à partir du Panneau de Configuration.
• Au bas de la fenêtre Options Internet, il y a un bouton "Langues...". Cliquez dessus pour obtenir la fenêtre de sélection de langues.
• Dans la fenêtre Langues, vous pouvez cliquer sur Ajouter... pour ajouter une nouvelle langue à la liste de langues que vous acceptez. Vous pouvez aussi utiliser les boutons Vers le Haut ou Vers le Bas pour les déplacer vers le haut ou vers le bas de la liste et changer leur ordre.